迪士尼全球獨播《夏日重現》,卻有日本播出,B站:好熟悉的感覺

Netflix、Disney與Amazon Prime等平臺進行國際競爭,如今的宅經濟也讓各多平臺追求新內容來吸引觀眾,其中Netflix就是近幾年里非常活躍且實現盈利的平臺,它的活躍在于不斷推出自制片與購買版權。

迪士尼是比較晚但不是最晚入局的平臺,在2019年年底才推出屬于自己的線上長視訊平臺Disney+,雖然自身擁有大量迪士尼影片版權(包括漫威影視資源),但其他類型或新片就很少,所以,迪士尼也在新片制作與版權購買上與Netflix競爭,日本動畫就是其中一個爭奪類型。但迪士尼還不是非常積極,2021年購買新番版權數量在3部左右,且不是獨家,但今年四月新番就增加到5部,其中2部全球獨家,包括《黑巖射手 DAWN FALL》和《夏日重現》。

結果《夏日重現》開播至今,就被用戶瘋狂吐槽「它在哪,怎麼沒看到」、「是不是我所在的地區無法觀看」、「我是不是浪費錢訂閱」之類的評論,于是,對岸有網友去問客服為什麼還看不到這部新番,得到的回復是翻譯與配音問題,所以無法確定何時上架,本文出現的英文截圖則是歐美地區觀眾的吐槽。

不過,日本地區則可以觀看,本來日本就有多個電視臺可以播放這部新番,所以當地觀眾要不要選擇迪士尼也無所謂,最主要的是海外觀眾想要看正版,就只能選擇Disney+,不然的話,全都當「海賊王」吧。

大家是不是聯想到B站——好熟悉的感覺,買了新番版權卻無法準時開播,甚至播不了,這不是欺騙嗎?我們知道如果不用審核,B站恨不得同步或提前日本播放完整版,所以,迪士尼又是為什麼在此挖坑欺騙日本地區以外的用戶感情呢?如果是其他新番,可能沒有大的反響,但這是許多人比較期待的熱門番,不過,似乎Netflix以前嘗試過5個月后才播的情況,也只有那些付費用戶才會感受到的痛苦。

另外,歐美宅提到字幕方面,因為越來越多平臺重視日本動畫版權,導致一些字幕組翻譯逐漸消失,畢竟平臺方提前擁有片源進行翻譯,字幕組的滯后性就跟不上時代步伐而被拋棄,但對于我們來說,國內如今的正版新番是花錢買難受的「不完整」,字幕組還是很重要。

用戶評論